Navegavam vagarosamente, a uns dez quilômetros por hora, quando chegaram ao ponto onde o capitão decidira ancorar. Como já passava das 15 horas, iriam pernoitar ali mesmo, a 36 quilômetros daquelas paradisíacas praias que, dali a 500 anos, seria o point onde os jovens brasileiros se divertiriam em busca de sexo, drogas e rock n’ roll. No dia seguinte, 23 de abril, Cabral e seus homens desembarcariam em solo brasileiro e oficialmente empossariam essas terras em nome do Rei de Portugal, D. Manuel. Terras essas que seis anos antes haviam sido dividas entre Portugal e Espanha no Tratado de Tordesilhas.

As terras empossadas foram inicialmente batizadas de Ilha de Vera Cruz, pois os portugueses, num primeiro momento, imaginaram se tratar de uma ilha. Pouco depois, ao perceberem o grande equívoco, rebatizaram as terras com o santo nome de Terras de Santa Cruz. É justamente sobre isso que quero falar por aqui, sobre os nomes do Brasil. Provocar uma reflexão sobre o porquê de, apesar de ter sido inicialmente batizada com os nomes de Vera e Santa Cruz, o Brasil não entrou para a história mundial com esses nomes tipicamente portugueses, mas sim com o nome, de origens celtas, de Brazil. O que teria contribuído para que este nome, nada comum para batizar terras de possessão portuguesa, tenha tido mais força e resistido à sanha de padres e bispos portugueses que não queriam ver o nome dessa “nova” terra associado à heresia? Qual é exatamente a origem do nome Brasil? Teria sido mesmo as árvores das quais se extraía um corante vermelho para tingir tecidos? Ou terá a árvore recebido o nome dessas terras que já eram conhecidas por Brasil? Essas são as provocações do mês de junho. Quais as verdadeiras origens do nome de nosso país e Porque será que não contam as verdadeiras origens do nome de nosso país nas escolas? Seria porque tem relação estreita com o povo judeu?

Viajando um pouco no tempo e voltando muito antes dos portugueses terem desembarcado aqui, lá no século XII a palavra Brazil já era utilizada e conhecida na Europa e de duas maneiras distintas. A primeira, relacionada com o significado que esta palavra veio adquirir em 1500, é mostrada por Robert Southey em seu instigante livro A História do Brasil, “...a primeira vez que esta palavra é empregada, (...) é no ano de 1128 num tratado entre os povos de Bolonha e Ferrara, no qual figura numa resenha de mercadorias a grana de Brazile. (...) esta madeira vinha então das ilhas Malaias. (...) Os tupis chamam a árvore de Araboutan, e com a lavadura da sua cinza sabem dar uma cor vermelha mui durável...”. Pode-se encontrar até os dias atuais documentos comerciais do século XII até o século XV sobre a compra e venda de Brazile provindo de florestas do sudeste asiático, provavelmente, de ilhas da Malaias.

Esta descoberta é interessante pois diz duas coisas que desconhecíamos na escola: Primeiro, os tupis não conheciam a árvore como Brazil, mas sim por Araboutan. Portanto, Brazil é um nome importado; Segundo, as árvores encontradas por aqui foram batizadas de pau-brazil pois delas se podia extrair um corante chamado Brazil que já era conhecido e comercializado na Europa há séculos, e não o contrário, como nos ensinam.

Brazil, além de corante, também era um nome que aparecia muito em mapas para designar algumas terras localizada no Atlântico. Vários cartógrafos, desde o século IX até o século XVII, inseriam em seus mapas um lugar, normalmente uma ilha, com o nome de Brazil ou Hy Brazil. A localização dessa ilha variava de mapa para mapa, porém, sempre aparecia a oeste da Europa em algum lugar do Atlântico. Mas você poderia se perguntar: “mas se o Brasil foi descoberto apenas no século XVI, como é que já podia aparecer em mapas já no século IX”?

Para responder a esta pergunta, é necessário saber que a mente dos cartógrafos europeus já desde a Idade Média estava repleta de histórias de uma terra mítica localizada no Atlântico. Nestas terras, o clima seria temperado de tal forma que, mesmo sem roupas, eles jamais sentiriam frio ou calor; teria uma abundância de rios navegáveis e água potável, uma variedade imensa de alimentos e frutas tão doces quanto o Néctar dos deuses, alimentos esses que, em razão da enorme variedade, estariam disponíveis o ano todo, mesmo para uma grande população, sem que fosse necessário estocar. Em suma, essa terra mítica era o verdadeiro paraíso na Terra, uma terra abençoada, como aquela prometida por Deus a Adão e Eva. Estas lendárias terras receberam o nome de Hy-Brazil, Brazil ou Ilha do Brazil. Acredita-se que a origem da palavra Brasil venha do celta Bress que, em inglês, deu origem ao verbo To Bless, cujo significado é Abençoar. Portanto, o significado da palavra Brasil seria Terra Abençoada.

Então é verdade sim que o Brasil aparecia em mapas antes do século XVI, mas não era o nosso Brasil, mas sim, essas terras míticas e movediças tão bem descritas por Eduardo Bueno, em seu livro A Viagem do Descobrimento: a verdadeira história da expedição de Cabral: “...essa ilha mitológica “ressonante de sinos sobre o velho mar”, se “afastava” no horizonte sempre que os marujos se aproximavam dela. Era, portanto, uma ilha “movediça”, o que explica o fato de sua localização variar tanto de mapa para mapa. Segundo a lenda, Hy Brazil teria sido descoberta e colonizada por São Brandão, um monge irlandês que partiu da Irlanda para o alto mar em 565 d.C. (...) Até 1624, expedições eram enviadas à sua procura.”

Agora que entendemos um pouco melhor as origens do nome Brasil, vamos viajar novamente no tempo, voltando aos séculos XIII, XIV e XV, para entender o que realmente contribuiu para que o nome de nosso país ficasse definitivamente como Brasil. Nessa época, vemos que praticamente toda a Europa está movendo uma grande perseguição aos Judeus. Na Alemanha, Itália e Espanha, judeus estão sendo mortos, perseguidos ou expulsos de suas casas, tendo que deixar todo o patrimônio para trás. Apenas os mais ricos conseguiam manter-se nesses países, a custa de altos impostos. Nesse cenário sombrio, apenas Portugal era a exceção. Com a criação da Escola de Sagres pelo Infante D. Henrique, Portugal abre as portas aos mais eminentes sábios e cientistas da época, dentre estes, muitos judeus. Assim, uma aliança tácita foi feita entre a coroa portuguesa e os judeus que, perseguidos nos outros países, passaram a ver Portugal como alternativa de vida.