A novilíngua tornou-se presente após várias gerações. As palavras diminuiam na mesma proporção que o poder do Partido aumentava. O futuro vislumbrado por O'Brien se aproxima: uma bota pisando sobre um rosto humano.
A lingua é fundamental. Em artigo da série "Em busca da terra perdida: Catalunha", percebemos que o orgulho nacional começa pela língua. Franco, ditador espanhol, proibiu o uso do idioma catalão, e depois de décadas a taxa de conhecedores do idioma na Catalunha era baixa. Depois da semi-autonomia, uma das primeiras providências do Gerenalato da Catalunha foi tornar o idioma obrigatório nas faculdades, aumentando o número de pessoas que desejam a independência.
Abaixo segue a amostra de palavras da novilíngua:
Crimedeter - denúncia à crimidéia.
Crimidéia - agir contra o Partido. O acusado virava impessoa.
Duplipensar - capacidade de guardar simultaneamente na
cabeça duas crenças contraditórias e aceitar ambas.
Dupliplusbom - mais forte que Plusbom.
Eurásia - megabloco ocidental (páíses da UE e ex-URSS).